漫畫–御用特工–御用特工
＂哈利！哈利！你看那隻貓頭鷹，它團裡銜着一封信！＂雪莉波特趴在窗邊，興奮極了奔哈利號叫道。＂安適點，小婢女。＂德思禮夫人打開雪莉，尖銳的瞪了她一眼，拉上了窗簾，＂夜貓子才決不會在白天消失。哈利，薰臘肉煎好了嗎，你敢把它煎糊了躍躍欲試，我要達利生日這成天都順順利利的。還有你，去把刀叉擺好，達利的華誕儀也要修繕好。哦，我的寶貝疙瘩，你總算醒了。＂達利坐在椅子上數儀，＂比上年少兩件＂，他的神情輕捷沉了下，以至於德思禮夫人理會再給他買禮物他才暗喜。＂他可真幼駒。＂雪莉小聲對哈利說。哈利撇了撇不做詢問。
雪莉穿進本條舉世現已十一年了，她鎮不快快樂樂當今的小日子，慣的表弟，雙方向姨娘和姨丈，和費格內助（她的房間裡總有一股捲心菜的氣息），獨一能讓她痛感安慰的是大團結有一度雙胞胎哥哥，哈利連天很關照友好。
＂哈利，我甫看見了一隻夜貓子。我的造物主，它可真醇美，我想養一隻。＂哈利無奈的摸了摸雪莉的紅髮：＂死了這條心吧，佩妮姨媽是決不會許可的。＂
由費格夫人摔斷了腿，哈利和雪莉跟手德思禮一家到了農業園（縱使達利耗竭否決）。吃頭午飯，旅伴人來臨病蟲館，隔着玻璃各種各樣的蜥蜴蛇類沿着牆或在石和愚氓上爬來爬去。＂雪莉將臉貼在玻璃上：＂真名特新優精，肖似收藏一隻。＂淺知自家妹妹性的哈利按捺不住嘆，雪莉的典藏癖又犯了。達利的鼻頭偎玻璃，向弗農姨夫怨恨：＂它什麼不動啊。＂弗農姨夫敲了玻璃，可大巨蟒要麼紋絲不動，達利組成部分掃興，距了。
雪莉也想返回，她拉了拉哈利的入射角：＂走了。＂哈利站着不動，＂哈利？＂雪莉微微大惑不解，悔過自新想瞅哈利。卒然＂砰＂的一聲，雪莉只望見達利和弗農姨父坐在牆上的姿容，他們的臉上帶着慌張。快捷，一條大蛇併發在她的當前，又飛速溜之乎也，以至蕩然無存。
歸家中，哈利和雪莉被關進了房室。＂哈利你空餘吧？＂雪莉盡收眼底老大哥忽視的神志，有些揪心。＂空，必要多想。＂哈利回過神，安撫胞妹。
七月到了，達利要去斯梅延中學翻閱，他時時謙遜親善的新制服。雪莉要去不遠處的婦女東方學深造，佩妮姨所以忍痛拿錢買了一件夏常服。哈利較量慘，不惟要去胸牆西學，還獲得了達利的舊仰仗。
早間，有信被投進信筒。雪莉將信仗來，分派給大家。有三樣郵件：一封是弗農姨父的老姐瑪姬姑母寄來的航空信，她本在懷特島上度假；另一封是看着像存摺的赭信封；還有——一封寄給哈利和雪莉的信。
薩里郡
小惠金區
桫欏樹路4號
領導者特質分析
梯子下的儲物間
哈利·波特儒
雪莉·波特閨女收
封皮是用重的明白紙做的，地址是用碧玉綠的墨汁寫的，一去不返貼郵票。上頭有共蠟封、一度盾飾章，題寫“H”字母的四下圈着一面獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇。